mihalych_lv (mihalych_lv) wrote,
mihalych_lv
mihalych_lv

Category:

Шлеперы от журналистики

На днях наш президент вновь обрадовал наших журналистов. Проводя какое-то совещание он на камеру решил охарактеризовать предыдущее правительство, членов которого он назвал шлеперами. Присутствующие на заседании случайно не оказались вовсе неполиглотами и долго гадали, что именно означает сей термин. И нашли. Правда не в толковом словаре, а почему-то в словаре воровского жаргона. Оказывается там этим словом называют вагонного вора.
Признаюсь честно, я сам прослужил больше восемнадцати лет в транспортной, железнодорожной милиции, однако такое слово услышал, вернее прочитал на страничке "Украинской правды" впервые. Посмотрел в словарик жаргона, не увидел этого слова. Заглянул в интернет, нашёл словарь

Словарь уголовного жаргона. 1991 г.

. Тоже там такого слова нет. Скачал

Словарь 'воровского жаргона'

Тоже в нём не нашёл этого слова. Потом всё-така нашёл это слово, в ещё одном словаре неизвестного автора. 
Не стану утверждать, что оно проникло в словарь после моего ухода на пенсию, и уж темболее специально сейчас, под сказанное Януковичем, но уж точно после того, как он "откинулся" из зоны лет сорок назад.
Решил заглянуть в "нормальный" словарь. У меня старший сын не так давно закончил факультет журналистики во Львовском Национальном университете и у него имеется толковый словарь украинского языка на 250 тысяч слов. Он купил его примерно за 200 гривен (не пожален на мову), так как преподаватели  рекомендовали это сделать. Раскрыл я этот словарь и что же я увидел:


Шлепер - механизм прокатных станов для перемещения металла в поперечном направлении (с одного рольганга на другой). Т.е. слово в переносном смысле вполне правильно характеризует действия предыдущего правительства (впрочем, вполне возможно, и нынешнего тоже). Ведь они только и занимались перекидыванием ресурсов с одного места на другое, а толку от ихней деятельности никакого не было. Конечно, для них лично толк был и не малый.
Однако я не об этом и даже не о Януковиче, который регулярно пытается отобрать у Джорджа Буша младшего титул короля словестных ляпов. А может уже и отобрал.
Я о журналистах, причём не только оранжевых с "Украинской правды", Российские "дружественные" Снуковичу интернет издания тоже с удовольствием вытерли ноги об Украину и украинского президента,  даже не заглянув в толковый словарь.
Так, на  ленте.ру появляется заметка:

Янукович объяснился на "фене"

которая слово в слово переведена с "Украинской правды".  Вывод - понабирали в журналисты дебилов, которые не знают и не хотят знать языка, а потом удивляются, что в стране ничего толкового не выходит. Да с чего это будет что-то получаться, ведь такие горе специалисты не только в журналистике. Они такие же и в администрации президента, и правительстве, и в парламенте. Ведь их всех хватает только на то, чтобы гонять  воду в ступе,  под названием "РЕФОРМЫ", из пустого в порожнее.
Subscribe

  • Верной дорогой идёте, товарищи!

    На сайте ВВС прочитал, что Путин предложил внести в Конституцию Бога! Типа Россия «сохраняет память предков и веру в Бога»... Сразу как-то…

  • Памятная дата

    19 сентября 1356 года состоялось одно из ключевых сражений Столетней войны — битва при Пуатье. Английский войска Чёрного принца, после совершённого…

  • Спрос на городских психов

    Вчера Шарий обратил моё внимание на парочку городских сумасшедших. Первый — вроде как кандидат в президенты певец Вакарчук. Его возмутило, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 57 comments

  • Верной дорогой идёте, товарищи!

    На сайте ВВС прочитал, что Путин предложил внести в Конституцию Бога! Типа Россия «сохраняет память предков и веру в Бога»... Сразу как-то…

  • Памятная дата

    19 сентября 1356 года состоялось одно из ключевых сражений Столетней войны — битва при Пуатье. Английский войска Чёрного принца, после совершённого…

  • Спрос на городских психов

    Вчера Шарий обратил моё внимание на парочку городских сумасшедших. Первый — вроде как кандидат в президенты певец Вакарчук. Его возмутило, что…