July 23rd, 2014

граната

Мой перевод: Whistleblower: Ukrainian Troops Shot Down MH17



Я не силён в английском, но спасибо ГУГЛУ. Как говаривал наш четвёртый президент: "Гоголь - мой любимый поисковик в интернете"))


Удостоенный в прошлом наград репортёр Ассошиэйтид Пресс Роберт Пэрри сославшись на собственные источники заявил, что у США имеются спутниковые снимки, которые доказывают, что ответственными за сбитый рейс 17 аэролиний Малайзии являются украинские войска.
В отсутствие какого-либо надлежащего расследования, риторика СМИ последние несколько дней уверено указывала пальцем за сбитый самолёт на пророссийских украинских повстанцев, но источник Пэрри говорит о другом.

«Как сообщил один источник, который предоставлял точную информацию о подобных вопросах в прошлом, у американских спецслужб действительно имеются подробные спутниковые снимки вероятной ракетной батареи, которая запустила роковое ракету, но данная батарея, была под контролем украинских правительственных войск, во всяком случае, одетых в нечто похожее на украинскую форму.
По словам источника, аналитики ЦРУ все ещё не исключает возможность того, что эти войска были на самом деле восточно-украинские повстанцы в подобной форме, но первоначальная оценка была, что это были украинские солдаты. Также было высказано предложение, что причастные солдаты недисциплинированные и, возможно, пьяны, так как на снимках видно нечто похожее на пивные бутылки, разбросанные вокруг места, сказал источник».


Хотя официальна пресса пытается высмеять любые сомнения относительно официальной версии, что ответственность за инцидент несут украинские повстанцы, ссылаясь старую "теорию заговора", заявление Пэрри вряд ли может быть откинуто, учитывая его ключевую роль в освещении скандального дела «Иран-контрас» на Associated Press и в Newsweek. Действительно, расследования Парри по вопросам разведки, за что был награжден George Polk Award, предполагает, что информация, предоставленная его источником достойна серьезного внимания.

США и украинские власти продолжают настаивать на том, что поддерживаемые Москвой сепаратисты были ответственны за трагедию, заявив, что ракетный комплекс БУК был использован, чтобы сбить пассажирский самолет. Однако, это было противоречит следующему заявлению генерального прокурора Украины Виталия Яремы: «После того, как был сбит пассажирский самолёт, военные доложили президенту, что террористы не обладают наши ракетными комплексами Бук».

В связи с этим событием, аудио эксперты, проводившие исследование в подлинности записи, распространенной украинской властью, которая говорит, что пророссийские повстанцы ответственны за ракетную атаку на MH17, пришли к выводу, что данная запись была сфабрикована.
«Второй фрагмент записи состоит из трёх частей, но она представлена в качестве одного разговора. Однако спектральный анализ и время показали, что диалог был разрезан на куски и затем собран. Короткие паузы в ленте очень показательны: звуковой файл сохранил следы времени, которые показывают, что диалог был собран из различных эпизодов, считает эксперт.
анонимус

Батальон "Мажор" просит огня. Отрывок из фантастической повести

Оригинал взят у mk3rd в "Батальон "Мажор" просит огня". Отрывок из фантастической повести
14 октября 2014 года.

...в Лёшином вещмешке всегда были шоколадки. Порой солдаты забегали прямо во время боя в его окоп покурить и стрельнуть плиточку "Рошена". Лёша охотно делился. За это, а также за безукоризненную исполнительность и скромность, и, уж точно не за высокопоставленного папу, контрактники его не обижали. Он был пулемётчиком во втором взводе пятой роты.
На соседней койке в блиндаже вечерами шуршал шариковой ручкой рядовой Турчинов. 20-летний Кирилл писал какой-то очередной мистическо-философский военно-полевой роман. Коллектив аэромобильной роты с первого дня его невзлюбил. Кирилл принёс с собой МакБук, много религиозных брошюр и бутерброды с подозрительным запахом. Макбук вскоре был изъят замполитом батальона, а сам Кирилл получил внештатную должность писаря. Пожалуй, лишь это обстоятельство и спасало его от более крепкого внимания коллектива.
В первом взводе служил Саша Аваков. Ему так и не посчастливилось быть водителем БТРа. В военкомате на все просьбы парня отреагировали сухо: "Не положено. Ещё собьешь кого-то!". Александр носил на плече 6-килограммовый РПГ и три выстрела к нему. На построениях регулярно получал замечания за то, что чекинился в зоне АТО через Forsquare и "постил" фото с совещаний командования батальона, вместе с картами, схемами и героическими заголовками. Ведь почти каждый раз Министр внутренних дел лайкал и, в свою очередь, "перепощивал" эти фото в своём фейсбуке, после чего противнику обязательно становилось известно о нахождении и планах подразделений полка. ...Как только появлялась свободная минутка, Саша писал письмо отцу. Саша слал их десятками, сотнями. Но ответа не было. Отец вообще изредка кому-то и за что-то отвечал.
Однажды, после полевой бани, к ним в подразделение приехал представитель Министра внутренних дел. Саша с Лешей долго не решались подойти и обратиться к бравому человеку с фамилией, похожей на диагноз. Вскоре, уже после короткого диалога, представитель отрезал: "Побажання передам, але ніц не гарантую". С тех пор прошло два месяца. Фейсбук отца ничего не предпринимал.
Прежнее ощущение комфорта постепенно рушилось, как забор вокруг Верховной Рады. Язык давно отвык от устриц и элитных вин - на смену им пришла перловая каша на воде и тушёнка. Вместо дорогих костюмов - тяжёлые громоздкие бронежилеты и уж совсем неудобные плотные мундиры...
28 ноября 2015 года
...Киев. Просторный кабинет. Плотный коренастый мужчина смотрел в окно, держа левую руку по обыкновению за спиной. Он вспоминал, как упали цены на какао-бобы после удачного лоббирования реформ в Южной Америке, как падал венок, как упали цены на сахар, как пал Краматорск и Славянск. Припомнилось ему и как упал часовой на инаугурации. Последнее воспоминание заставило Его поморщился и по привычке взглянуть на часы. Было время снова обращаться к народу. На огромной плазменной панели тихонько, чтоб не мешать хозяину думать, шли новости по пятому каналу. Раздался звонок. Рука нажала кнопку громкой связи.
- Да!.
-Шкиряк. К Вам.
- Да. 3 минуты.
В дверях появился невысокий странного вида чиновник с безумным взглядом.
- Что у тебя?
- Встановили цей-во, мєстонахождєніє. У Вороніжі він. Суда пока не було.
Мужчина смотрел в окно, а не на Шкиряка. Это было приятнее.
- Ну и?
- Єсть возможность обмєна...
Мужчина молча опустил глаза, круто развернулся и прошёлся по паркету вдоль стола. Он всегда так делал во время совещаний. То ли от того, что диетолог советовал больше двигаться, то ли, чтоб выигрывать время подумать.
- Кто?
- Стрєлков.
 Мужчина снова взглянул на часы. Потом открыл коробку "Вечернего Киева" и начал трепетно снимать фольгу с конфетки.
- Я солдата на командующего сепаратистами не меняю. Всё, не задерживаю. У меня обращение к народу.
Вслед за удалившимся Шкиряком, дверь снова распахнулась, и в кабинет вошел батальон шеф-редакторов, имиджмейкеров, политтехнологов, осветителей, операторов и звукорежиссёров. Последней вошла гримёрша с видом: "А что бы вы все без меня делали?" и беззаботно начала раскладывать содержание своего кофра на журнальном столике.
А в эфире пятого канала заиграли торжественные фанфары...